-
1 juego sucio
m.foul play, dirty play, evil play, dirty pool.* * *(n.) = foul playEx. The article ' Foul play' reports the author's investigation into the behaviour of the Software Publishers Association (SPA).* * *(n.) = foul playEx: The article ' Foul play' reports the author's investigation into the behaviour of the Software Publishers Association (SPA).
-
2 Pfütze
f; -, -n puddle* * *die Pfützepuddle* * *Pfụ̈t|ze ['pfʏtsə]f -, -npuddle* * *die2) (a small, usually dirty, pool (of water): It had been raining, and there were puddles in the road.) puddle* * *Pfüt·ze<-, -n>[ˈpfʏtsə]f puddle* * *die; Pfütze, Pfützen puddle* * ** * *die; Pfütze, Pfützen puddle* * *-n f.puddle n. -
3 pfütze
f; -, -n puddle* * *die Pfützepuddle* * *Pfụ̈t|ze ['pfʏtsə]f -, -npuddle* * *die2) (a small, usually dirty, pool (of water): It had been raining, and there were puddles in the road.) puddle* * *Pfüt·ze<-, -n>[ˈpfʏtsə]f puddle* * *die; Pfütze, Pfützen puddle* * *…pfütze f im subst:Regenpfütze puddle of rainwater;Wasserpfütze puddle of water* * *die; Pfütze, Pfützen puddle* * *-n f.puddle n. -
4 игра без правил
1) General subject: dirty pool2) Australian slang: Rafferty rules, Rafferty's rules -
5 игра не по правилам
Jargon: dirty poolУниверсальный русско-английский словарь > игра не по правилам
-
6 недобросовестная работа
1) Colloquial: bodyline work2) Australian slang: dirty poolУниверсальный русско-английский словарь > недобросовестная работа
-
7 непорядочное поведение
1) Jargon: dirty pool2) Makarov: irregular behaviourУниверсальный русско-английский словарь > непорядочное поведение
-
8 неправильная работа
1) General subject: misoperation (механизма или прибора)2) Engineering: incorrect operation, misoperation3) Australian slang: dirty pool4) Metallurgy: maloperation5) Information technology: malfunctionУниверсальный русско-английский словарь > неправильная работа
-
9 нечестная игра
1) General subject: dirty pool, unfair practice(s)2) Colloquial: bodyline work, skin-game3) Sports: foul play4) Military: foul game, unfair game5) Law: cheating at play, ill practice6) Jargon: monkey business -
10 нечестная игра в бильярд
Jargon: dirty poolУниверсальный русско-английский словарь > нечестная игра в бильярд
-
11 нечестная игра на биллиарде
General subject: dirty poolУниверсальный русско-английский словарь > нечестная игра на биллиарде
-
12 подвох
1) General subject: catch, joker, pitfalls, stumbling-block2) Colloquial: booby trap4) Advertising: nasty trick5) Makarov: plant -
13 удар ниже пояса
1) General subject: dirty pool, kick in the nuts, between wind and water, below the belt (напр., that was below the belt)2) Colloquial: a blow under the belt (запрещённый приём, подлость a cruel, unfair, or mean move against smb.), low blow3) Taboo: shit lick (как в прямом, так и в переносном значении) -
14 faul
/fawl/ f (G faulu a. faula, G pl fauli a. faulów) 1. Sport foul- został usunięty z boiska za faul na angielskim obrońcy he was sent off for a foul against a. on the English defender- sędzia nie dopatrzył się faulu the referee didn’t notice the foul- dopuścić się faulu na kimś to commit a foul against a. on sb2. przen., pejor. (postępek niezgodny z regułami) dirty pool U US przen., pejor.- zachowanie prezesa odczytano jako faul the president’s behaviour was considered not cricket GB* * ** * *miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów sport foul.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > faul
-
15 kanciarstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanciarstwo
-
16 нечесна гра
bodyline work, dirty pool, skim game, unfair play -
17 puddle
[ˈpadl] nouna small, usually dirty, pool (of water):بِرْكَه صَغيرَهIt had been raining, and there were puddles in the road.
-
18 sъlojь
sъlojь Grammatical information: m. jo Proto-Slavic meaning: `layer'Russian:Ukrainian:Czech:Slovak:Polish:Serbo-Croatian:slȏj `layer' [m jo], slȍja [Gens]Slovene:slòj `layer, flotsam, dirty pool' [m jo], slója [Gens]Bulgarian:Indo-European reconstruction: sm̯-loh₁i-o- -
19 Lache
—* * *die Lache(Lachweise) laugh;(Pfütze) puddle;(Wasserloch) pool* * *La|che ['laxə, 'laːxə]f -, -npuddle; (von Benzin, Blut etc auch) pool* * *(a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) pool* * *La·che1<-, -n>[ˈla(:)xə]f puddleLa·che2<-, -n>[ˈlaxə]* * *Idie; Lache, Lachen (ugs.) laughIIdie; Lache, Lachen puddle; (von Blut, Öl) pool* * *Lache1 f; -, -n; umg laugh;dreckige Lache dirty laugh* * *Idie; Lache, Lachen (ugs.) laughIIdie; Lache, Lachen puddle; (von Blut, Öl) pool* * *-n (Pfütze) f.pool n.puddle n. -n f.laugh n. -
20 saleté
saleté [salte]feminine nouna. ( = malpropreté) [de lieu, personne] dirtiness• il est/c'est d'une saleté incroyable he's/it's absolutely filthyb. ( = crasse) dirt• tu as fait des saletés partout en perçant le mur you've made a mess all over the place drilling the wall• le chat a fait des saletés or ses saletés dans le salon the cat has made a mess in the loungeg. ( = méchanceté) (inf) dirty trick• saleté de guerre ! damn this war! (inf!)* * *salte2) ( impureté) dirt [U]3) ( ordure)ramasser les saletés — to pick up the rubbish GB ou trash US
faire des saletés — lit, euph to make a mess
4) (colloq) ( chose de mauvaise qualité) ( objet) piece of junk; ( aliment) junk food [U]saleté d'ordinateur! — damn (colloq) computer!
* * *salte nf1) (= état) dirtiness2) (= crasse) dirt, filthJ'ai horreur de la saleté. — I hate dirt.
3) (= tache) dirty markIl y a une saleté sur ta chemise. — There's a dirty mark on your shirt.
4) fig (= obscénité) filth no pl5) (= chose sans valeur) rubbish no pl (= microbe) bug* * *saleté nf1 ( état) dirtiness; ( crasse) dirt; être d'une saleté repoussante to be filthy, to be disgustingly dirty; tu n'imagines pas la saleté de sa maison/ses vêtements you can't imagine how dirty ou filthy his house is/his clothes are; vivre dans la saleté to live in filth; être couvert de saleté to be covered with dirt;2 ( impureté) dirt ¢; il y a une saleté sur l'objectif there's dirt on the lens;3 ( ordure) ramasser les saletés qui traînent dans le jardin to pick up the rubbish GB ou trash US in the garden GB ou yard US; faire des saletés to make a mess; le chat a fait des saletés sur le tapis euph the cat made a mess on the carpet; raconter des saletés fig to tell dirty stories;4 ○( chose de mauvaise qualité) ( objet) piece of junk; ( aliment) junk food; quelle saleté cette bagnole○! this car is a real piece of junk!; saleté d'ordinateur! damn computer!; c'est une vraie saleté ce virus! it's a rotten bug!; saleté de temps! what lousy weather○!; saleté, va! dégage! fig scum◑, get lost○!;5 ○( méchanceté) faire une saleté à qn to play a dirty trick on sb.[salte] nom féminin1. [manque de propreté] dirtiness2. [tache, crasse] speck ou piece of dirtne rentre pas avec tes bottes, tu vas faire des saletés don't come in with your boots on, you'll get dirt everywhereà la récréation, ils ne mangent que des saletés all they eat at break is junk food5. (très familier) [en injure]quelle saleté de temps! what foul ou lousy weather!6. [calomnie] (piece of) dirt7. [acte] dirty ou filthy trick————————saletés nom féminin pluriel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dirty pool — ☆ dirty pool n. Slang the use of unfair or dishonest tactics … English World dictionary
dirty pool — n. activities conducted using unfair or sneaky tactics. □ They’re playing dirty pool now. This calls for a new plan. □ When they start playing dirty pool, it’s time to get mean … Dictionary of American slang and colloquial expressions
dirty pool — noun Foul play, misconduct. The thieves, in their turn, have developed a self pity syndrome about the FBI, considering government surveillance to be dirty pool unjustifiable interference with free enterprise … Wiktionary
dirty pool — Dishonest or underhanded practices (referring to the game of billiards). ► “Market share obsession easily leads to price wars, product proliferation, and dirty tricks.” (Management Today, Dec. 1994, p. 29) … American business jargon
dirty pool — noun Date: 1918 underhanded or unsportsmanlike conduct … New Collegiate Dictionary
dirty pool — Informal. unethical, unfair, or unsportsmanlike conduct. * * * … Universalium
dirty pool — noun conduct that is unfair or unethical or unsportsmanlike • Hypernyms: ↑behavior, ↑behaviour, ↑conduct, ↑doings … Useful english dictionary
dirty tricks — [n] dishonest practices dirty pool*, funny business*, malicious tactics, monkey business*, shady business, skullduggery, unethical behavior; concepts 59,633,657 … New thesaurus
dirty — 1 adjective dirtier, dirtiest 1 NOT CLEAN covered in dirt or marked with dirt: Just stack the dirty dishes in the sink. | Look how dirty your hands are! Go wash them right now! 2 IMMORAL connected with sex in a way that is considered immoral or… … Longman dictionary of contemporary English
pool — I. /pul / (say poohl) noun 1. a small body of standing water; pond. 2. a puddle. 3. any small collection of liquid on a surface: a pool of blood. 4. a still, deep place in a stream. 5. a swimming pool. {Middle English and Old English pōl} II.… …
pool — 1. Pond. Ki o, ki o wai. Also: loko, hāloko, hālokoloko, luawai, huinawai, wai ahu, hāpuna, kīpoho, lahalaha wai, lau wai, huawaimaka, hakuone, ko ana wai, kuki o, pōnaha wai. ♦ Sea pool, kāheka; kāhekaheka (small). ♦ Dirty pool, ki o… … English-Hawaiian dictionary